¡Equipaos con la mejor armadura y preparad vuestras armas! Kakao Games y Pearl Abyss anuncian el lanzamiento de la versión en español de Black Desert Online. La esperada traducción ya está disponible en los servidores europeos y de Norteamérica. Los usuarios podrán descargarla de forma automática con solo logarse en el juego.
La localización ha supuesto más de 8 meses de trabajo, y llegará a 200 millones de hispanohablantes en los territorios e Europa y Norteamérica. La localización de Black Desert Online contiene 3 millones de palabras; lo que supone un desafío para cualquier desarrolladora.
Por ponerlo en comparación, Men of Good Will, una de las novelas más largas de la historia, que cuenta con 27 volúmenes y 7.892 páginas, tiene tan solo 2 millones de palabras; todas las novelas de Harry Potter apenas superan el millón de palabras; al igual que El Señor de los Anillos; en un escalón inferior, la conocida saga Juego de Tronos tan solo contiene 298.000 palabras.
Black Desert Online entrega hoy a sus usuarios, de forma gratuita, la localización al español con 3 millones de términos que incluyen denominaciones para las mercaderías, conversaciones entre el jugador y los personajes del juego (NPC), objetos, habilidades y demás elementos del lore (argumento) del juego. Si leyéramos a una velocidad media de 150 palabras por minuto (ppm) tardaríamos 14 días en leer todos los textos de Black Desert Online.